Milyen volt sok-sok év után újraolvasni kamaszkorom egyik kedvenc könyvét, az idén 70 éves Zabhegyezőt? Mit jelentett nekem ez a regény régen, és mit jelent most? Mit gondolok a kétféle magyar fordításról, illetve az eredeti angol nyelvű szövegről? Ebben a bejegyzésben ezekre a kérdésekre szeretnék…

  Már régóta szerettem volna valamit elolvasni Zadie Smith-től, de ha nincs a Ferrante kedvencei kihívás, valószínűleg nem a Fehér fogakra esett volna a választásom – már csak azért sem, mert tudomásom szerint ezt a regényt 2002 óta nem is adták ki Magyarországon. Igazából nem nagyon értem, hogy…

Meghalni éppolyan, mint meg nem születni. Azok leszünk, akik voltunk, mielőtt nem voltunk. Csak azok nem leszünk, akik voltunk, mikor voltunk. Európa, 2020

Hogyan lesz egy kelet-törökországi, "jómódú és tisztességes családból váló" lányból prostituált Isztambulban? Hogyan talál barátokra, leli meg az igaz szerelmet, és aztán miért végzi mégis az életét meggyilkolva, egy szeméttárolóba dobva? Leila már egy ideje halott, de a tudata még pontosan 10…

Nguyen, Ngoc Thuan: Csukott szemmel nyiss ablakot Európa, 2020.   Bevallom, ezt a könyvet (mint szerintem sokan mások is) Háy János miatt olvastam el. Az ő neve a számomra elég garancia ahhoz, hogy elkezdjen érdekelni egy regény, amit ő fordított, pláne, ha még ezt is írja róla az ajánlóban: "Aki…